NTV'nin kültür-sanat programı Gece-Gündüz'ün 5 Mart 2008 tarihiyle yayınladığı bölümünde roman-sinema ilişkisini farklı ve popüler boyuttan ele alan bir haber verildi.*
Konu son zamanlarda kitapçıların, 'yeni çıkanlar' ve 'çok satanlar' raflarında görmeye artık alıştığımız, 'sinema afişi' kapaklı-ve genelde çeviri, popüler- romanlar. Kendi adıma ben en son "Atonement" filminin henüz Türkçe'ye çevrilmemiş romanının orjinal kapağının hemen film afişi şeklinde basıldığı 2 gün önce gördüm. Yani dışarda ne varsa, bizde de aynı taktik mevcut...
Öte yandan Kanat Kitap da, artık en iyi uyarlama Oscar'ını da kapan "No Country For Old Men"i, İhtiyarlara Yer Yok romanlarının kapağına taşımışlar. Hatırlamakta yarar var romanın Türkçe ilk baskısı bu ay piyasaya çıkıyor.
Eh, bu reklam taktiğinde de haksız da sayılmazlar. Altyazı dergisinde vizyon bölümünde tanıtımı yapılan ve Coen kardeşlerin roman uyarlaması incelenen film, şimdi romana karşı daha büyük bir merak ve okuma arzusu oluşturuyor. Ve kapağında hayalet misali Javier Bardem silüeti olan bir romanı kim merak etmez ki? Filmden bu kadar bahsetmişken yazımızı bir sonraki başlığımıza bağlayıp, herkese iyi seyirler dileriz.
*video görüntüsü ntvmsnbc.com'dan alınmıştır. kaynak link : http://www.ntvmsnbc.com/modules/habervideo/video.asp?CatID=26&VideoSearch=&NewsType
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder